1 00:00:33,710 --> 00:00:35,010 Грижиш се добре за нея, Гюс. 2 00:00:35,610 --> 00:00:37,030 Ново боядисване, док? да 3 00:00:37,270 --> 00:00:40,530 Или беше това, или пътуване около свят, така че... Сега, ако само тичаше, 4 00:00:40,650 --> 00:00:44,670 нали? Казвам ви, тези стари коли са точно като мистерия. да Много голям. 5 00:00:45,710 --> 00:00:46,710 Това драскотина ли е? 6 00:00:51,690 --> 00:00:55,410 Добро утро, Гас. 7 00:00:55,870 --> 00:00:56,870 Добро утро, лейтенант. 8 00:00:57,170 --> 00:00:58,430 Благодаря, че ме взе, Стив. 9 00:00:59,110 --> 00:01:00,950 Как иначе ще държа под око моите наследство? 10 00:01:02,570 --> 00:01:03,570 Това нова боя ли е? 11 00:01:03,870 --> 00:01:04,870 Да, красиви са. 12 00:01:04,890 --> 00:01:06,050 Да, изглежда скъпо. 13 00:01:06,350 --> 00:01:09,150 Е, ще ти се обадя веднага щом получа шанс да надникнем под капака, док. 14 00:01:09,230 --> 00:01:10,610 благодаря, Гас. Добре, ще се видим. 15 00:01:11,210 --> 00:01:14,710 Знаеш ли, татко, наистина трябва помислете дали да не си купите стар 16 00:01:14,830 --> 00:01:18,730 надежден американски автомобил. Е, аз бих, но как бих изразходвал твоето наследство? 17 00:01:23,490 --> 00:01:24,490 Имам звуци тук. 18 00:01:41,550 --> 00:01:42,550 Той се върна. 19 00:01:44,570 --> 00:01:45,750 не съм тук 20 00:01:47,310 --> 00:01:49,730 Дейв! Радвам се, че те хванах. 21 00:01:50,110 --> 00:01:53,070 Д-р Слоун, каква приятна изненада. 22 00:01:54,650 --> 00:01:56,250 Отново кола в магазина? 23 00:01:56,450 --> 00:01:57,309 О, джудо. 24 00:01:57,310 --> 00:01:58,310 Страшно предположение. 25 00:01:59,630 --> 00:02:00,630 да видим 26 00:02:00,730 --> 00:02:03,790 Субкомпактен, дневна тарифа, неограничени мили, без застраховка. 27 00:02:04,190 --> 00:02:05,510 Ще има ли нещо друго днес? 28 00:02:05,950 --> 00:02:08,889 Ами да. Имате ли нещо в червено? 29 00:02:10,310 --> 00:02:11,310 да 30 00:02:11,740 --> 00:02:12,740 Динг точно там. 31 00:02:13,060 --> 00:02:15,380 Това е мръсотия. Не, това е звънене. Маркирайте го надолу. 32 00:02:19,940 --> 00:02:24,920 Сигурен ли си, че не искаш допълнителното застраховка, докторе? Това е само $5,75 на ден 33 00:02:25,160 --> 00:02:26,620 Не, не, благодаря ти, Дейвид. не ми трябва то. 34 00:02:27,200 --> 00:02:28,740 Много педантичен шофьор. 35 00:02:29,580 --> 00:02:30,580 Така казахте. 36 00:04:34,840 --> 00:04:36,440 Отново кола в магазина. 37 00:04:36,660 --> 00:04:38,400 Тогава няма да имате нужда от това. 38 00:04:38,820 --> 00:04:41,000 Човекът, от когото краде коли партидата. да 39 00:04:41,500 --> 00:04:43,700 Той се върна отново. О, чуй това. 40 00:04:44,060 --> 00:04:45,060 Извади си окото. 41 00:04:45,500 --> 00:04:47,960 Какво става там? Скъпа, хората са разстроени. 42 00:04:48,540 --> 00:04:49,540 Добре, ето ги. 43 00:04:49,920 --> 00:04:53,780 Това е човекът, когото исках да видя. Вие имате да направи нещо по въпроса г-н Джонсън. 44 00:04:54,040 --> 00:04:57,600 СЗО? Той и неговият антураж имат превзе тази болница. Ние сме под 45 00:04:57,920 --> 00:04:58,619 точно така 46 00:04:58,620 --> 00:05:01,860 Джон. не мога да се справя с това извинете, Марк. Ако не направите нещо за 47 00:05:01,860 --> 00:05:04,440 тези свръхсексуални пози там, отивам да трябва да взема нещата в свои ръце 48 00:05:04,440 --> 00:05:06,680 ръце. Изчакайте само минута. Уил някой да ми каже какво става 49 00:05:07,140 --> 00:05:08,140 Г-н Джонсън. 50 00:05:08,840 --> 00:05:09,840 Кой е г-н Джонсън? 51 00:05:10,400 --> 00:05:11,400 Моят кръстник. 52 00:05:11,900 --> 00:05:12,779 Вашето какво? 53 00:05:12,780 --> 00:05:13,780 Аз съм много католик. 54 00:05:14,100 --> 00:05:15,300 Мм-хмм. 55 00:05:16,900 --> 00:05:18,580 Трябва ли да говоря с вас за минута? Разбира се. 56 00:05:21,560 --> 00:05:22,560 Извинете ни, дами. 57 00:05:25,280 --> 00:05:27,400 Не ми казваш какво става, Д-р Стюарт. 58 00:05:27,640 --> 00:05:28,640 Имам нужда от услуга. 59 00:05:29,260 --> 00:05:30,260 аз слушам 60 00:05:30,640 --> 00:05:33,120 Кръстникът ми е болен от аортата аневризма. 61 00:05:33,420 --> 00:05:35,380 Направих първоначалната обработка, но бих искал вашето мнение. 62 00:05:35,600 --> 00:05:36,479 няма проблеми 63 00:05:36,480 --> 00:05:37,480 Мисля, че има нужда от операция. 64 00:05:38,660 --> 00:05:39,700 Искам да го направиш. 65 00:05:41,450 --> 00:05:44,470 О, Джак, има много квалифицирани хирурзи в болницата, които 66 00:05:44,470 --> 00:05:45,470 се справят с тяхната процедура. 67 00:05:45,490 --> 00:05:48,910 Марк, той беше най-близкият приятел на баща ми. 68 00:05:50,230 --> 00:05:51,430 Искам да има най-доброто. 69 00:05:52,750 --> 00:05:53,750 окей 70 00:05:54,890 --> 00:05:55,890 благодаря 71 00:06:02,210 --> 00:06:03,230 Добре, готови сме. 72 00:06:03,510 --> 00:06:05,090 Д-р Слоун се съгласи да направи операцията. 73 00:06:06,350 --> 00:06:08,790 Това е добрата новина, която ще донесеш аз 74 00:06:09,130 --> 00:06:10,150 Той е най-добрият, Ал. 75 00:06:10,600 --> 00:06:14,100 Не бихте могли да бъдете в по-добри ръце, повярвайте аз Казах ти, че нямам не 76 00:06:14,100 --> 00:06:18,600 операция. Поп, Джак казва, че имаш нужда от операция. какво е това 77 00:06:18,960 --> 00:06:22,400 Вие двамата пънкари изглеждате сякаш чакате около танца на моя гроб. 78 00:06:26,960 --> 00:06:27,960 Виж, Ал. 79 00:06:29,720 --> 00:06:32,160 Познавам те цял живот. 80 00:06:32,920 --> 00:06:34,700 Ти беше най-коравият човек, когото съм срещал. 81 00:06:35,600 --> 00:06:38,580 И какво се случва в тази операционна зала, това няма да промени това. 82 00:06:40,620 --> 00:06:41,680 Добре е да се страхуваш. 83 00:06:42,900 --> 00:06:43,900 щях да бъда. 84 00:06:47,020 --> 00:06:48,020 Не ме е страх. 85 00:06:49,840 --> 00:06:51,960 Нека ти помогна. искам да ти помогна 86 00:06:52,820 --> 00:06:53,820 ела с мен 87 00:06:55,720 --> 00:06:59,920 Винаги си имал начин да ме хванеш да правя неща, които не исках да правя. 88 00:07:01,240 --> 00:07:02,600 Ще бъда там на всяка крачка. 89 00:07:03,700 --> 00:07:05,020 Всичко ще бъде наред, обещавам. 90 00:07:07,180 --> 00:07:08,260 Добре, Джаки, добре. 91 00:07:08,840 --> 00:07:10,440 ще се махна оттук Трябва да взема a дрямка 92 00:07:18,320 --> 00:07:19,320 така че 93 00:07:20,120 --> 00:07:21,800 а, кой е този човек? Той е д-р. 94 00:07:22,140 --> 00:07:24,500 Слоун. Казах ти, той е приятел. 95 00:07:24,820 --> 00:07:25,980 Баща ти е в добри ръце. 96 00:07:26,860 --> 00:07:27,860 Не това, което питам. 97 00:07:30,400 --> 00:07:31,400 какво питаш 98 00:07:31,800 --> 00:07:33,560 Прост въпрос. кой е той 99 00:07:34,760 --> 00:07:36,260 Може ли да му се вярва? това е всичко 100 00:07:38,640 --> 00:07:40,060 Дан, не си се променил малко. 101 00:07:41,940 --> 00:07:43,460 Ти даде думата си на баща ми. 102 00:07:44,580 --> 00:07:45,980 Знаете какво означава това, нали? 103 00:07:47,620 --> 00:07:48,620 Вини, аз работя тук. 104 00:07:49,340 --> 00:07:50,340 Не ме карай да полудея. 105 00:07:50,520 --> 00:07:51,520 Пуснете. 106 00:08:04,480 --> 00:08:06,720 Гюс не може да е въпросът. Просто имаха той заменен. 107 00:08:07,180 --> 00:08:08,700 Не. Щепселите също? татко 108 00:08:09,340 --> 00:08:10,360 Електрическа система? какво искаш да кажеш 109 00:08:10,720 --> 00:08:12,640 Е, това е... Колко? 110 00:08:14,200 --> 00:08:15,200 окей 111 00:08:15,760 --> 00:08:17,120 Не, ще бъда тук. уведомете ме 112 00:08:17,700 --> 00:08:19,780 Може да се наложи да сменя целия електрическа система. 113 00:08:20,140 --> 00:08:22,900 Татко, виж. знам го Трябваше да имам отървах се от този Албатрос преди години, 114 00:08:22,980 --> 00:08:25,920 но... Татко, не съм тук заради колата ти. Тук съм заради един от вашите пациенти. 115 00:08:26,120 --> 00:08:27,580 о Алберт Бартел. 116 00:08:28,660 --> 00:08:29,660 Бартел? Това не звъни звънец. 117 00:08:30,000 --> 00:08:31,600 А.К.А. Алфредо Бартоло. 118 00:08:32,600 --> 00:08:34,679 А.К.А. Ал Бомбардировача Бартелс. 119 00:08:35,720 --> 00:08:36,880 А.К.А. Г-н Джонсън. 120 00:08:38,130 --> 00:08:42,090 О, имаш предвид кръстника на Джак? добре, той е не само кръстник на Джак, той е 121 00:08:42,090 --> 00:08:44,930 кумуват всички. Като при организирани престъпност. 122 00:08:46,370 --> 00:08:47,770 Г-н Джонсън, Дон ли е? 123 00:08:48,010 --> 00:08:49,010 А-ха, точно така. 124 00:08:49,170 --> 00:08:51,110 И той също е обект на убийство разследване. 125 00:08:52,110 --> 00:08:54,730 Е, искаш да му кажеш нещо преди да потъне? Искам да се оперирам 126 00:08:54,730 --> 00:08:58,190 него точно сега. Те са готови за вас хирургия, д-р Слоун. Татко, защо си? 127 00:08:58,190 --> 00:08:59,190 извършване на тази операция? 128 00:08:59,410 --> 00:09:00,410 Джак ме помоли. 129 00:09:01,210 --> 00:09:03,990 Сигурни ли сте, че искате да се включите с тези хора? Знаете как те 130 00:09:04,050 --> 00:09:06,330 Вие им правите услуга, а те никога прощавам ти. 131 00:09:06,680 --> 00:09:08,220 Вижте, ако съм лекар, не съм наемен убиец. 132 00:09:45,840 --> 00:09:48,200 дръж го Махни ръката си. Трябва да закърпете го. 133 00:09:51,680 --> 00:09:52,439 Как мина? 134 00:09:52,440 --> 00:09:54,260 Както казах, че ще стане. Никакъв проблем. 135 00:09:54,500 --> 00:09:55,499 Кога мога да го видя? 136 00:09:55,500 --> 00:09:56,500 След няколко часа. 137 00:09:56,620 --> 00:09:57,620 Той се възстановява. 138 00:10:01,260 --> 00:10:02,660 Викам охраната за тези момичета. 139 00:10:02,960 --> 00:10:05,560 Те са на крак и са плашещо. Те са плашещи 140 00:10:05,560 --> 00:10:06,259 тук наоколо. 141 00:10:06,260 --> 00:10:07,260 Нека да видя какво мога да направя. 142 00:10:07,340 --> 00:10:08,340 Ще бъда точно зад теб. 143 00:10:09,160 --> 00:10:13,300 Господа, ще трябва да ви попитам сътрудници да използват чакалнята като 144 00:10:13,300 --> 00:10:14,300 всички останали. 145 00:10:16,110 --> 00:10:17,110 Добър опит, док. 146 00:10:17,350 --> 00:10:20,970 Това е болницата, г-н Бартел. Вашият бащата е в пълна безопасност тук. 147 00:10:22,030 --> 00:10:24,690 Или ако предпочитате, мога да се обадя на полицията и да те придружи надолу. 148 00:10:28,490 --> 00:10:29,490 хайде 149 00:10:29,530 --> 00:10:30,530 благодаря 150 00:10:37,630 --> 00:10:41,010 Е, разреших този проблем, нали? 151 00:11:06,830 --> 00:11:07,970 Да, къде е г-н Джонсън? 152 00:11:08,190 --> 00:11:09,310 Стая за възстановяване, легло три. 153 00:11:13,470 --> 00:11:14,470 извинете ме 154 00:11:14,550 --> 00:11:16,470 какво правиш тук 155 00:11:17,490 --> 00:11:20,790 Г-жо Уайт? Аз, ъъъ, току що влязох изпразни кошчето. 156 00:11:29,810 --> 00:11:34,470 Какво се случи с онези мъже извън мен стаята на кръстника? 157 00:11:34,920 --> 00:11:36,600 Издърпах го. С чия власт? 158 00:11:36,860 --> 00:11:39,640 Отдръпни се, Джак. Не, искам тези мъже обратно пред вратата сега. 159 00:11:39,940 --> 00:11:41,580 о да С чия власт? виж, Стив. 160 00:11:42,000 --> 00:11:43,000 д-р 161 00:11:43,380 --> 00:11:45,440 Стоун, д-р Стоун, имат нужда от теб възстановяване точно сега. 162 00:11:48,120 --> 00:11:49,120 давай 163 00:11:49,900 --> 00:11:50,900 Той се разбива. 164 00:11:51,020 --> 00:11:52,020 Жизнени показатели. 165 00:11:54,780 --> 00:11:56,860 Повишен кислород 100%. IV широко отворен. 166 00:11:57,360 --> 00:11:58,360 Да, докторе. 167 00:12:01,960 --> 00:12:04,820 Трябва да го заведем в O.R. Той има камерно мъждене. 168 00:12:05,080 --> 00:12:07,800 Вземете D-fib. Един епидреналин, IV тласък. 169 00:12:09,360 --> 00:12:10,360 един. 170 00:12:10,720 --> 00:12:11,720 окей 171 00:12:16,000 --> 00:12:17,000 ясно. 172 00:12:19,360 --> 00:12:20,360 ясно. 173 00:12:21,020 --> 00:12:22,020 Проверете импулсите. 174 00:12:22,140 --> 00:12:25,340 Няма пулс, няма дишане. 100 милиграма лидокаин, интравенозно. 175 00:12:25,660 --> 00:12:27,900 Просто го шокирайте отново. Просто го шокирайте отново. 176 00:12:28,380 --> 00:12:29,480 Вкарай го там. 177 00:12:32,330 --> 00:12:33,330 хайде 178 00:12:33,490 --> 00:12:34,490 ела тук 179 00:12:39,330 --> 00:12:40,330 Хайде, Ал. 180 00:12:40,390 --> 00:12:41,550 по дяволите хайде 181 00:12:42,730 --> 00:12:43,730 не 182 00:12:43,890 --> 00:12:44,890 Хайде, Ал. 183 00:12:47,630 --> 00:12:48,650 хайде Джак. 184 00:12:49,570 --> 00:12:50,770 Джак няма полза. Той си отиде. 185 00:13:14,590 --> 00:13:15,610 Бартел! това е достатъчно. 186 00:13:15,870 --> 00:13:16,870 По-спокойно. 187 00:13:17,350 --> 00:13:18,890 Казахте, че това е рутинна операция. 188 00:13:19,390 --> 00:13:21,310 Ти каза, че той е най-добрият човек за работа. 189 00:13:21,570 --> 00:13:24,270 Г-н Бартел, баща ви мина операцията е добре. 190 00:13:24,590 --> 00:13:27,210 Състоянието му беше стабилно по-малко от пет минути преди да умре. 191 00:13:27,450 --> 00:13:28,450 И така, какво казваш? 192 00:13:28,750 --> 00:13:29,770 Някой го е ударил? 193 00:13:30,470 --> 00:13:33,410 Е, не правя прибързани заключения докато не видя доклада от аутопсията. 194 00:13:33,710 --> 00:13:36,790 Баща ти имаше много врагове, Бартел. Нека просто го оставим така, 195 00:13:37,450 --> 00:13:39,950 да И някои от тях бяха в това стая. 196 00:13:40,750 --> 00:13:42,070 Искам да кажа, вижте това. 197 00:13:42,840 --> 00:13:45,280 По-добър лекар, опериращ на a известен Дон? 198 00:13:47,660 --> 00:13:50,540 Не получавате такива възможности всеки ден, нали, док? 199 00:13:50,920 --> 00:13:51,920 Грешиш, Вини. 200 00:13:52,180 --> 00:13:53,180 аз ли съм 201 00:13:53,780 --> 00:13:54,860 Знаеш ли какво мисля, док? 202 00:13:55,400 --> 00:13:57,700 Мисля, че може би сте провалили операцията цел. 203 00:13:58,920 --> 00:14:00,020 Млади човече, аз съм лекар. 204 00:14:00,300 --> 00:14:01,640 Баща ти беше мой пациент. 205 00:14:01,940 --> 00:14:05,220 Независимо дали одобрявах това, което направи за прехраната нямаше значение в това 206 00:14:05,220 --> 00:14:06,220 стая. разбираш ли 207 00:14:06,740 --> 00:14:08,240 Добре, тръгвай, Бартел. 208 00:14:08,620 --> 00:14:10,460 Ще ви уведомим как ще се развие аутопсията навън. 209 00:14:11,280 --> 00:14:12,300 Да, добре, отивам. 210 00:14:13,860 --> 00:14:14,940 Нека ти кажа нещо. 211 00:14:15,960 --> 00:14:20,040 Приятел на баща ми, когато се върнах езда в Сентрал парк един ден, кон 212 00:14:20,040 --> 00:14:21,580 изплаши се, хвърли го, счупи му врата. 213 00:14:22,000 --> 00:14:23,000 Той умря мигновено. 214 00:14:24,000 --> 00:14:28,080 На следващия ден мъжете, които работеха за мен приятелят на бащата отиде в конюшните и 215 00:14:28,080 --> 00:14:29,080 уби този кон. 216 00:14:30,240 --> 00:14:31,240 разбираш ли 217 00:14:37,380 --> 00:14:38,380 Обадете й се от Story. 218 00:14:39,660 --> 00:14:41,180 Това означаваше ли това, което мисля, че означава? 219 00:14:41,580 --> 00:14:43,660 Това означава, че някой ще плати какво се случи тук. 220 00:14:44,000 --> 00:14:46,120 Имам лошо предчувствие, че си ти, татко. 221 00:14:46,680 --> 00:14:49,660 Е, в такъв случай е по-добре да разберем какво се случи преди Бени да се върне 222 00:14:49,660 --> 00:14:50,660 тук със седло. 223 00:14:51,580 --> 00:14:52,580 Watch Commander? 224 00:14:52,640 --> 00:14:53,640 Вашето име? 225 00:14:54,960 --> 00:14:55,980 Добре, ще се справиш. 226 00:14:57,040 --> 00:15:01,360 Виждате ли, пациент използва името Джонсън почина преди малко. 227 00:15:03,740 --> 00:15:07,500 Когато приключите да се забавлявате, аз ще го направя да ти кажа защо ти се обаждам 228 00:15:07,500 --> 00:15:08,500 това. 229 00:15:08,740 --> 00:15:13,000 Истинското име на Джонсън беше Алфред Бартел, псевдоним Алфредо Бартоло. 230 00:15:13,700 --> 00:15:17,160 О, обръщаш внимание. Това е добре. 231 00:15:17,760 --> 00:15:21,780 Почина след операция, а от всичко, което съм чувал и чел за него 232 00:15:21,780 --> 00:15:25,160 хора, те са много отмъстителни, един от техните собствени хапят праха, сякаш. 233 00:15:26,960 --> 00:15:33,040 Така че, следователно, аз питам, моля за известна защита на моята болница и 234 00:15:33,040 --> 00:15:34,800 персоналът, който го е оперирал. 235 00:15:36,030 --> 00:15:39,670 Не, не, не. Нямаше отправени заплахи. Е, не явно. Заплахата е 236 00:15:39,670 --> 00:15:40,710 подразбира се. Това е имплицитно. 237 00:15:43,310 --> 00:15:48,390 Искаш да ми кажеш, че отказваш осигуря защита на моята болница и 238 00:15:48,390 --> 00:15:49,390 персонал? 239 00:15:50,950 --> 00:15:53,010 какво говориш Вашите ръце са вързани. 240 00:15:54,010 --> 00:15:55,070 Това е твоя работа. 241 00:15:57,270 --> 00:16:00,410 Е, както казваме в болничния бизнес, счупи крак. 242 00:16:12,460 --> 00:16:13,640 О, хубаво ми е да те срещна тук. 243 00:16:14,480 --> 00:16:15,600 Хубава камера, Уилър. 244 00:16:16,000 --> 00:16:17,420 Кой те научи как да го използваш? 245 00:16:17,740 --> 00:16:18,740 Искате да ви направят снимка? 246 00:16:19,040 --> 00:16:21,180 Искам да попадна в 10-те най-добри на ФБР Списък с търсени? 247 00:16:21,800 --> 00:16:22,800 Не, благодаря, Уилър. 248 00:16:23,600 --> 00:16:25,640 След това го преместете. Някои от нас имат работа направи. 249 00:16:26,300 --> 00:16:28,020 Можете да поставите обратно капачката на обектива. 250 00:16:28,500 --> 00:16:30,760 Направихте последната си снимка на Албърт Бартел. 251 00:16:31,700 --> 00:16:32,700 Той е мъртъв. 252 00:16:33,240 --> 00:16:34,240 Добър опит. 253 00:16:35,380 --> 00:16:36,420 Щях ли да те излъжа? 254 00:16:39,000 --> 00:16:40,000 Не си, нали? 255 00:16:42,700 --> 00:16:43,700 Как отиде той? 256 00:16:44,080 --> 00:16:45,400 Умира в стая за възстановяване. 257 00:16:46,780 --> 00:16:49,920 По дяволите! Този кучи син... Можеш ли вярвам в това? 258 00:16:51,420 --> 00:16:53,440 Всъщност не бях толкова нещастен да видя той върви. 259 00:16:53,840 --> 00:16:55,120 Но не така. 260 00:16:55,340 --> 00:16:56,340 Твърде лесно. 261 00:16:57,740 --> 00:16:59,180 Дали е страдал, надявам се? 262 00:17:00,180 --> 00:17:01,380 Явно не достатъчно. 263 00:17:03,740 --> 00:17:07,920 Алфред Бартел заслужаваше да изгние в затвора, Слоун. Тогава той заслужаваше да умре. 264 00:17:08,260 --> 00:17:09,460 Бавно, ужасно. 265 00:17:10,119 --> 00:17:12,140 Завързан за малко столче с голям предпазител кутия. 266 00:17:12,819 --> 00:17:15,520 О, ставаш избухлив, когато пропуснеш снимка оп. 267 00:17:18,460 --> 00:17:19,680 Продължавай, Уилър. 268 00:17:25,099 --> 00:17:29,940 Тогава и само тогава ще бъдеш позволено да направи заявка до 269 00:17:29,940 --> 00:17:30,940 директор. 270 00:17:31,160 --> 00:17:32,260 Сега се отдръпни. 271 00:17:32,500 --> 00:17:35,020 Не искам да виждам тези кръвясали очи отново. 272 00:17:36,040 --> 00:17:37,040 Следваща. 273 00:17:37,660 --> 00:17:40,810 Е, аз... предполагам, че си тук, за да губя и моето време. 274 00:17:41,230 --> 00:17:45,610 Г-жо Гровиак, нали? Аз само минавам Елизабет Тейлър, когато съм по телевизията. 275 00:17:46,790 --> 00:17:48,310 Елизабет Тейлър, това е смешно. 276 00:17:48,570 --> 00:17:52,470 Какво ви трябва, докторе? Помощ. и аз казаха ми, че ти си човекът, който трябва да дойда 277 00:17:52,470 --> 00:17:53,570 виж. трогнат съм. 278 00:17:54,070 --> 00:17:57,830 Имам двама бедни пациенти, които имам нужда от работа и бих искал 279 00:17:57,830 --> 00:17:59,190 спонсорирайте ги тук в болницата. 280 00:17:59,650 --> 00:18:00,650 майтапиш се 281 00:18:00,750 --> 00:18:03,070 Знам, че е доста нетрадиционно искане. 282 00:18:03,850 --> 00:18:06,010 Нетрадиционен? Това е нечувано. 283 00:18:06,760 --> 00:18:09,160 Предполагам, че никога не сте чували за лекари правят всичко възможно за своите 284 00:18:09,160 --> 00:18:10,160 пациенти. 285 00:18:10,320 --> 00:18:11,480 Това би било първо. 286 00:18:11,860 --> 00:18:14,940 Е, може да ви изненада, г-жо Гроувър, но някои от нас всъщност са хора. 287 00:18:15,440 --> 00:18:16,640 Човешки лекар. 288 00:18:17,280 --> 00:18:18,880 Е, това би било изненада. 289 00:18:19,280 --> 00:18:20,280 да 290 00:18:22,500 --> 00:18:25,400 О, ще ме извиниш ли? Трябва да използвам телефона си за секунда. О, разбира се, върви 291 00:18:25,400 --> 00:18:26,400 напред. 292 00:18:26,420 --> 00:18:32,340 Хм, знаете ли, г-жо Гроувър, това са ще има някои деликатни резултати от теста. 293 00:18:32,340 --> 00:18:33,340 нужда от малко уединение. 294 00:18:33,780 --> 00:18:36,240 Е, можете да го вземете там. Тя е на обяд. 295 00:18:36,680 --> 00:18:40,480 Ще ти събера работата обратно. много ви благодаря Оценявам го. 296 00:18:45,800 --> 00:18:46,820 Благодаря ти, Делорес. 297 00:18:47,040 --> 00:18:49,140 Ти си точна, тъй като си красива. 298 00:18:49,860 --> 00:18:50,960 Добре. Ще говорим по-късно. 299 00:19:18,350 --> 00:19:21,530 О, знаете старата поговорка, какво става нагоре трябва да слезе. 300 00:19:21,790 --> 00:19:23,670 Сега, номерът е да бъдеш там, когато е така отива нагоре. 301 00:19:24,610 --> 00:19:25,329 точно така 302 00:19:25,330 --> 00:19:26,410 Добре, ставам след малко. 303 00:19:26,730 --> 00:19:27,730 добре, 304 00:19:28,570 --> 00:19:31,610 темпото и температурата се покачват и надолу, нагоре и надолу като йо-йо. 305 00:19:32,290 --> 00:19:35,130 Г-жо Гровиак, благодаря ви. Какво казват за теб е лъжа. 306 00:19:38,610 --> 00:19:40,030 Забравил си работата обратно. 307 00:19:47,889 --> 00:19:49,230 Шоколадово мляко и препечен хляб? 308 00:19:49,570 --> 00:19:51,490 Мм-хмм. Това е деликатес в Индиана. 309 00:19:53,290 --> 00:19:54,690 И така, ти каза? 310 00:19:55,350 --> 00:19:57,770 Казах, че ФБР има проблем с отношението. 311 00:19:58,410 --> 00:19:59,730 Искате да кажете, че сме добри в това, което правим? 312 00:20:01,150 --> 00:20:07,210 Имам предвид, че работим заедно и вие очаквайте информация от нас, но кога 313 00:20:07,210 --> 00:20:09,550 последния път, когато сте чували за агент на ФБР споделяне на информация? 314 00:20:09,750 --> 00:20:10,189 Знаеш ли какво мисля 315 00:20:10,190 --> 00:20:11,790 какво? Мисля, че ревнуваш. 316 00:20:12,830 --> 00:20:14,110 не съм ревнив. 317 00:20:15,230 --> 00:20:17,030 Ударих нерв, нали? 318 00:20:19,190 --> 00:20:20,390 какво? Изяж си тоста. 319 00:20:22,210 --> 00:20:28,370 о, не 320 00:20:28,770 --> 00:20:30,030 Не това малко момченце. 321 00:20:31,230 --> 00:20:32,230 какво? 322 00:20:33,250 --> 00:20:34,990 Добре, добре. Какво искаш да знам? 323 00:20:36,630 --> 00:20:39,650 Кой печелеше най-много от убийството Бартелс? Без коментар. 324 00:20:40,950 --> 00:20:41,950 Виж, ето го. 325 00:20:42,330 --> 00:20:45,850 Задавам въпрос и ти млъкваш. Дадох ти отговор. Не съм виновен, ако ти 326 00:20:45,850 --> 00:20:46,850 не го харесвам 327 00:20:48,780 --> 00:20:54,500 Слушай, Уилър, ако не открия кой уби Бартел, детето му идва след него 328 00:20:54,500 --> 00:20:55,319 баща ми. 329 00:20:55,320 --> 00:20:58,080 Ако имате нещо, което може да ми помогне отървете го от куката, ще съм благодарен 330 00:20:58,080 --> 00:20:59,080 то. 331 00:21:01,920 --> 00:21:02,920 окей 332 00:21:03,660 --> 00:21:06,980 Мога да ви дам имената на няколко политици, нали? И винаги има 333 00:21:06,980 --> 00:21:07,980 съперникът Донс. 334 00:21:09,160 --> 00:21:12,200 Случайно познавам малко баскетбол играчи също, които имат основателна причина 335 00:21:12,200 --> 00:21:13,200 искат да видят Бартел мъртъв. 336 00:21:14,180 --> 00:21:15,540 Но ако бях на твое място... 337 00:21:16,190 --> 00:21:17,750 Бих погледнал отблизо сина му. 338 00:21:20,010 --> 00:21:23,470 Вини? Да, той е дъвчел малко да поеме семейния бизнес, 339 00:21:23,470 --> 00:21:24,810 старецът отказа да се пенсионира. 340 00:21:25,170 --> 00:21:26,850 Те не се виждаха точно очи в очи. 341 00:21:27,370 --> 00:21:31,490 Сега Вини знаеше, че никога няма да оцелее властова игра, но баща му умира в 342 00:21:31,490 --> 00:21:32,490 болница след операция? 343 00:21:33,650 --> 00:21:34,730 Това е мана от небето. 344 00:21:38,290 --> 00:21:39,350 какво? какво става 345 00:21:39,950 --> 00:21:43,990 аз не знам Какъв син би могъл да убие собствения си баща? 346 00:21:46,220 --> 00:21:50,180 Знаеш ли, Слоун, за пишка от Убийства, водите много защитен живот. 347 00:22:22,040 --> 00:22:24,280 Е, сега, не си ли далеч от дома. 348 00:22:24,800 --> 00:22:26,760 Извинете, госпожо. Търся г-жа Бяло. 349 00:22:27,320 --> 00:22:28,340 Какво мога да ви направя? 350 00:22:29,200 --> 00:22:30,700 съжалявам Търся г-жа 351 00:22:31,400 --> 00:22:33,520 Агнес Уайт, която работи в Общността Многопрофилна болница. 352 00:22:34,420 --> 00:22:35,420 Това съм аз, захарче. 353 00:22:36,080 --> 00:22:36,999 какво стана 354 00:22:37,000 --> 00:22:38,180 Отидох по-силно ти нещо? 355 00:22:42,460 --> 00:22:45,080 Докторе, виждате ли, проблемът е, че ние не го правим има някой, който говори суахили. 356 00:22:45,580 --> 00:22:48,820 Мога да ви дам виетнамски, испански, японски. 357 00:22:49,260 --> 00:22:50,860 Може дори да имам лилипут. 358 00:22:52,370 --> 00:22:55,030 Е, нали знаеш, Лилипут, Гъливер пътувания. 359 00:22:55,970 --> 00:22:57,310 Не, това е шега, докторе. 360 00:22:58,730 --> 00:23:01,270 Норман Бригс е на три и обратно повикване. 361 00:23:01,810 --> 00:23:03,710 И той комбинира Гас на четири. 362 00:23:04,890 --> 00:23:08,150 Докторе, някой току-що стъпи в мен офис. Мога ли да ти се обадя отново? 363 00:23:08,610 --> 00:23:09,610 Просто ще се видим скоро. 364 00:23:10,590 --> 00:23:12,170 Гюс, стари приятелю, каква е диагнозата? 365 00:23:13,530 --> 00:23:16,610 Е, никой, тъй като никой не прави части вече, нали? 366 00:23:16,810 --> 00:23:18,050 О, обичай. 367 00:23:19,050 --> 00:23:20,050 Звучи скъпо. 368 00:23:21,640 --> 00:23:23,080 Доклад от аутопсията на г-н Джонсън. 369 00:23:23,320 --> 00:23:24,320 Чакай малко, Гюс. 370 00:23:24,780 --> 00:23:28,440 добре? Имате лоши новини и още по-лоши новини. 371 00:23:29,200 --> 00:23:30,200 Имаш предвид лошото? 372 00:23:30,540 --> 00:23:33,260 Е, ти беше прав. Г-н Джонсън беше убит. 373 00:23:34,300 --> 00:23:36,580 Какво може да е по-лошо? 374 00:23:37,280 --> 00:23:38,280 Изглежда, че сте го направили. 375 00:23:49,280 --> 00:23:51,320 Не е възможно да съм го направил че. 376 00:23:51,640 --> 00:23:54,520 Марк, знам, че си правил тази операция сто пъти. Знам, че можеш да го направиш 377 00:23:54,520 --> 00:23:55,860 вашият сън и трябва да има обяснение. 378 00:23:57,100 --> 00:23:58,440 Е, загубихме пациента. 379 00:23:59,080 --> 00:24:02,100 Джак загуби кръстника и аз ще го направя вероятно ще загубя лиценза си. 380 00:24:03,660 --> 00:24:06,820 Слушай, какво ще кажете, ако запазя тази аутопсия да докладвам тайно за известно време? 381 00:24:07,260 --> 00:24:08,260 О, добра идея. 382 00:24:08,620 --> 00:24:09,620 Добре. 383 00:24:10,740 --> 00:24:11,740 Добре. 384 00:24:11,820 --> 00:24:12,820 Нещо ново? 385 00:24:12,880 --> 00:24:16,560 Е, току-що получихме доклада на съдебния лекар, и се казва, че Алфред Бартел е починал 386 00:24:16,560 --> 00:24:17,700 от вътрешен кръвоизлив. 387 00:24:18,420 --> 00:24:20,180 Естествени причини. Това е добра новина, нали? 388 00:24:20,380 --> 00:24:21,380 о, не 389 00:24:21,390 --> 00:24:26,630 Не. Изглежда, че Марк е използвал разтворими конци вместо не 390 00:24:26,630 --> 00:24:28,550 такива, които да зашият пластира към този на Bartell артерия. 391 00:24:28,870 --> 00:24:30,710 Петно синьо, Бартел изкърви до смърт. 392 00:24:31,010 --> 00:24:33,930 Не бихте направили такава грешка. Някой трябва да е сменил конците. 393 00:24:34,090 --> 00:24:36,250 Не само сменен, лекуван. 394 00:24:36,510 --> 00:24:37,510 Докторирано? как? 395 00:24:37,590 --> 00:24:41,010 Е, разтворимите са бели, неразтворимите са черни. 396 00:24:41,010 --> 00:24:42,170 невъзможно е да ги смесиш. 397 00:24:42,470 --> 00:24:45,350 Така че всичко, което трябва да направим, е да разберем кой е имал достъп до конците. 398 00:24:45,650 --> 00:24:48,990 И някой, който има много медицински знания, за да знаете, използвайки грешните 399 00:24:48,990 --> 00:24:49,990 би било смъртоносно. 400 00:24:50,480 --> 00:24:51,480 Не трябва да е твърде трудно. 401 00:24:51,700 --> 00:24:54,220 Стив, има сто души този етаж сам и не. 402 00:24:54,880 --> 00:24:55,880 не 403 00:24:56,100 --> 00:24:57,600 Мисля, че чистачката го направи. 404 00:24:58,080 --> 00:24:59,080 Каква чистачка? 405 00:24:59,300 --> 00:25:00,300 г-жа Уайт. 406 00:25:00,500 --> 00:25:02,380 Или някой, който се преструва на г-жа Уайт. 407 00:25:02,660 --> 00:25:06,000 Хванах я да стои над леглото на Ал преди да умре. 408 00:25:06,520 --> 00:25:09,360 Мислех, че изглежда подозрително, така че аз мина през персонал и я проверих 409 00:25:09,360 --> 00:25:10,360 навън. 410 00:25:10,400 --> 00:25:14,120 Оказва се, че жената, която е била стоенето над леглото му не беше истинско 411 00:25:14,200 --> 00:25:15,200 Бяло. 412 00:25:15,600 --> 00:25:17,320 Това е чудесно. Къде да я намерим? 413 00:25:17,660 --> 00:25:18,660 О, ще я намерим. 414 00:25:18,920 --> 00:25:21,880 И когато го направим, имам чувството, че тя е ще ни отведе право до Вини Бартел. 415 00:25:23,240 --> 00:25:24,240 Няма начин, Стив. 416 00:25:24,440 --> 00:25:25,660 Джак, говорих с ФБР. 417 00:25:25,900 --> 00:25:28,220 Вини се опитваше да поеме семеен бизнес от години. 418 00:25:28,640 --> 00:25:30,600 Знам, Стив, но трябва разбере нещо. 419 00:25:31,920 --> 00:25:33,800 Вини може да не е най-добрият човек от вас някога срещани. 420 00:25:34,280 --> 00:25:36,680 Той дори може да е убиец, но семейството е свещено. 421 00:25:37,340 --> 00:25:39,200 Джак, той имаше достъп, имаше мотив. 422 00:25:39,720 --> 00:25:41,340 Той не го е направил, нали? 423 00:25:45,500 --> 00:25:48,420 Той приема това тежко, нали? добре, той се чувства отговорен, Стив. 424 00:25:48,750 --> 00:25:49,750 Е, не би трябвало. 425 00:25:50,010 --> 00:25:51,010 Е, но той го прави. 426 00:25:52,150 --> 00:25:54,810 Е, ако имате нужда от мен, ще се върна при участъкът. Добре. 427 00:25:55,330 --> 00:25:56,330 да 428 00:25:57,430 --> 00:25:59,010 И така, къде ни оставя това? 429 00:25:59,870 --> 00:26:02,130 Е, мисля, че ти и аз имаме малко крака работа. 430 00:26:35,340 --> 00:26:38,040 Така че ще се видим утре или вдругиден след това. чао чао 431 00:27:35,980 --> 00:27:38,940 Ние държим ключа за хирургическите колички включен кука назад тук. 432 00:27:40,240 --> 00:27:43,340 О, технически казано, всеки биха имали достъп. 433 00:27:43,980 --> 00:27:44,980 Всеки и всички. 434 00:27:46,980 --> 00:27:49,400 Хирургичен блок. Марк, всеки може да има смених тези конци. 435 00:27:50,640 --> 00:27:51,640 Чакай малко. 436 00:27:52,000 --> 00:27:53,320 Стив е жена от ФБР. 437 00:27:53,560 --> 00:27:56,540 Ами тя? Тя е била там от последните няколко дни правейки снимки на 438 00:27:56,540 --> 00:27:57,540 всичко, което се движи. 439 00:27:57,660 --> 00:27:59,520 Мислите ли, че може би имаме нейния убиец? филм? 440 00:27:59,900 --> 00:28:03,280 Струва си да опитаме. Вижте, направете списък на всички в хирургичния блок, които 441 00:28:03,280 --> 00:28:06,250 може би е видял убиеца. окей Вижте обратно в офиса. Добре, добре. 442 00:28:23,450 --> 00:28:24,450 Всичко е наред, аз съм лекар. 443 00:28:25,030 --> 00:28:26,030 Виждал съм това и преди. 444 00:28:36,010 --> 00:28:39,330 Вижте, толкова по-малко научавам за това чистачка, толкова повече се убеждавам 445 00:28:39,330 --> 00:28:40,330 тя е убиецът. 446 00:28:41,970 --> 00:28:43,590 Добре, в задънена улица съм. 447 00:28:46,570 --> 00:28:47,570 да 448 00:28:48,110 --> 00:28:49,890 Добре, кажи му да почака. Ще бъда прав с него. 449 00:28:50,350 --> 00:28:51,350 благодаря 450 00:28:52,810 --> 00:28:55,290 Добре, Джак, ще пусна разпечатката за вие. 451 00:28:56,130 --> 00:28:57,130 наистина ли 452 00:28:57,390 --> 00:28:59,870 Какво ви кара да мислите тази чистачка ще се появи в компютъра? 453 00:29:00,130 --> 00:29:01,250 Защото мисля, че е професионалист. 454 00:29:01,850 --> 00:29:03,630 Може би дори нает от друго семейство. 455 00:29:04,250 --> 00:29:05,250 И ако грешите? 456 00:29:05,760 --> 00:29:06,960 Искаш да кажеш, ако си прав? 457 00:29:07,700 --> 00:29:08,940 Да, добре, ако съм прав. 458 00:29:10,040 --> 00:29:11,040 Вини няма да ходи никъде. 459 00:29:11,540 --> 00:29:12,540 Благодаря, Стив. 460 00:29:15,120 --> 00:29:17,040 Хей, татко, какво има? 461 00:29:18,260 --> 00:29:21,620 Не знам дали трябва да се чувствам поласкана, възползвали се или обидени. 462 00:29:22,960 --> 00:29:26,620 Е, винаги мога да получа съдебна заповед. Просто си помислих, че... Какво, че ние 463 00:29:26,620 --> 00:29:27,519 бяха отвъд това? 464 00:29:27,520 --> 00:29:28,520 не сме ли 465 00:29:30,020 --> 00:29:31,620 Имаш малко смелост, Слоун. 466 00:29:32,080 --> 00:29:33,080 извинете ме 467 00:29:33,160 --> 00:29:36,080 Не искам да се намесвам нещо тук. Просто си помислих, че... 468 00:29:36,280 --> 00:29:39,260 Какво си помисли, че федерален агент ще предаде строго поверително 469 00:29:39,260 --> 00:29:42,920 доказателства, защото имате предчувствие, че Може ли убийството на Бартел да е във филма? 470 00:29:45,360 --> 00:29:46,800 Придържайте се към медицината, докторе. 471 00:29:47,140 --> 00:29:48,140 Внимавай, Уилър. 472 00:29:48,720 --> 00:29:50,660 Виждал съм го, но повярвай ми, ти не искам да го видя. 473 00:29:51,280 --> 00:29:54,760 Достоен човек като този, с коленете си, не е красива гледка. 474 00:30:02,280 --> 00:30:03,500 Не вярвам, че правя това. 475 00:30:06,260 --> 00:30:08,420 Добре, искам ги обратно веднага щом готово си. 476 00:30:09,200 --> 00:30:10,200 Никога не съм ги виждал. 477 00:30:16,160 --> 00:30:18,300 Марк, някой току-що претърси офиса ми. 478 00:30:18,580 --> 00:30:22,080 какво? Той просто нахлу тук и каза, че аз знаех какво е добро за мен, не бих го направил 479 00:30:22,080 --> 00:30:22,759 повикване на охраната. 480 00:30:22,760 --> 00:30:25,800 Не знаех какво да правя. Долорес, така е всичко наред Правилно си постъпил. 481 00:30:27,060 --> 00:30:28,060 Остани тук. 482 00:30:28,700 --> 00:30:31,320 Долорес, обади се на д-р Стюарт и вземи сигурност тук горе веднага. 483 00:30:39,790 --> 00:30:41,910 Имате проблеми, г-н Слоун. Това е д-р. 484 00:30:42,190 --> 00:30:43,190 Слоун. 485 00:30:45,790 --> 00:30:46,790 Не за дълго. 486 00:30:48,250 --> 00:30:50,130 Имате ли застраховка срещу злоупотреби, докторе? 487 00:30:51,150 --> 00:30:52,150 надявам се 488 00:30:52,970 --> 00:30:54,990 Защото ще те приема за всичко, което струваш. 489 00:30:56,190 --> 00:30:57,630 И тогава знаеш какво ще направя на теб? 490 00:31:00,310 --> 00:31:03,810 Ако беше умен, щеше да си получиш работите в ред. 491 00:31:13,130 --> 00:31:14,130 Досега. 492 00:31:14,530 --> 00:31:17,090 Забърквай се с мен и ще се справиш с мен. да да какво стана 493 00:31:17,810 --> 00:31:21,470 Вини Бартел се докопа до доклад от аутопсията и току-що заплаши Марк. 494 00:31:31,390 --> 00:31:36,650 Ако нещо се случи с д-р Стронг, ако той настине, ако получи нокът, 495 00:31:36,750 --> 00:31:40,090 ако получи изгаряне на килима, ако се нарани сам се бръсне, идвам след теб. 496 00:31:40,090 --> 00:31:41,090 чуваш ли ме, Вини? 497 00:31:42,920 --> 00:31:43,940 Трябва да си тръгнеш, Джак. 498 00:31:44,180 --> 00:31:45,180 Изчакайте! 499 00:31:47,600 --> 00:31:48,600 Хей, док. 500 00:31:48,680 --> 00:31:49,680 благодаря 501 00:31:50,300 --> 00:31:51,300 за какво? 502 00:31:51,520 --> 00:31:52,980 Хълцането ми изчезна. 503 00:31:54,660 --> 00:31:55,740 за какво си тук 504 00:31:57,980 --> 00:32:00,440 Просто поговорих малко с Вини. моя кола! 505 00:32:00,740 --> 00:32:02,800 Този човек, този човек ми краде колата! 506 00:32:03,080 --> 00:32:04,080 хей 507 00:32:10,890 --> 00:32:12,470 Хей, не можеш да откраднеш тази кола! Това е а под наем! 508 00:32:25,910 --> 00:32:26,910 Оу! 509 00:32:35,790 --> 00:32:37,430 Добре, че това дете не беше в тази кола. 510 00:32:41,160 --> 00:32:42,700 Току-що дойдох по радиото, татко. Вие всички нали? 511 00:32:42,900 --> 00:32:44,700 Е, стига да не трябва да правя нищо операция. 512 00:32:45,140 --> 00:32:48,000 Поне не трябва да губим много време, опитвайки се да разбера кой го е направил. 513 00:32:48,180 --> 00:32:50,100 Стив, просто спри и помисли за това една минута. 514 00:32:50,400 --> 00:32:53,580 Мисли за какво? Bartell засаждане на a бомба в колата на баща ми? Да, но защо той 515 00:32:53,580 --> 00:32:55,540 това? Защото искаше да ме убие? не за отмъщение. 516 00:32:56,340 --> 00:32:58,920 Марк, ако Вини е убил баща си, направи го мислиш ли, че ще дойде след теб? 517 00:32:59,980 --> 00:33:02,760 О, хайде, Джак. Е, чакай малко, Стив. Мисля, че Джак е прав. 518 00:33:02,980 --> 00:33:03,980 Знам, че съм. 519 00:33:04,100 --> 00:33:06,040 Нека просто поставим карфица във Вини Бартел за минута. 520 00:33:06,460 --> 00:33:08,140 Точно сега те поставям в защита попечителство. 521 00:33:08,750 --> 00:33:11,390 Щяхме да седим в затворническата килия за Бог знае колко време вече. 522 00:33:11,610 --> 00:33:12,610 Имам по-добра идея. 523 00:33:13,590 --> 00:33:17,270 просто? Просто, виж, Марк, просто се повози наоколо за малко. 524 00:33:17,470 --> 00:33:20,370 Ще трябва да останеш на другата половина списък. Джак, имам много документи 525 00:33:20,430 --> 00:33:22,530 Аз ще се погрижа за това. Имам пациенти чака в офиса. Аз ще се погрижа за 526 00:33:22,530 --> 00:33:25,290 те също. Аз ще се погрижа за всичко. Татко, или това е, или студено сиво 527 00:33:25,290 --> 00:33:26,290 клетка. 528 00:33:26,550 --> 00:33:28,830 Мразя да съм в движение по този начин. аз знам 529 00:33:29,050 --> 00:33:30,050 ще поговорим по-късно 530 00:33:30,130 --> 00:33:30,909 Добре. 531 00:33:30,910 --> 00:33:31,709 къде отиваш 532 00:33:31,710 --> 00:33:34,830 Намерете Вини Бартел. О, Стив, ти не мога да направя това. 533 00:33:35,530 --> 00:33:40,270 Той се опита да убие баща ми Джак. виж, Стив, ако дори набръчкаш тази на Вини 534 00:33:40,270 --> 00:33:41,990 костюм, неговите адвокати ще ви доведат по обвинения. 535 00:33:42,950 --> 00:33:45,170 Това няма да защити баща ти или намерете убиеца. 536 00:33:46,590 --> 00:33:48,010 Добре. 537 00:33:48,650 --> 00:33:49,650 прав си 538 00:33:50,170 --> 00:33:52,130 Засега просто ще се опитаме да намерим Вини. 539 00:33:52,530 --> 00:33:55,410 Междувременно отивам да се напиша тази твоята чистачка. Добре. 540 00:34:00,430 --> 00:34:01,590 Отивам да намеря Вини. 541 00:34:04,680 --> 00:34:07,400 Последният път, когато се обадих, на практика бях се засмя извън линията от някакъв часовник 542 00:34:07,400 --> 00:34:08,400 командир. 543 00:34:08,500 --> 00:34:11,860 Е, сега не е смешно и от двете страни, и настоявам да ми дадеш болницата 544 00:34:11,860 --> 00:34:12,860 и моята защита на персонала. 545 00:34:17,880 --> 00:34:19,560 Двама служители патрулират на паркинга? 546 00:34:20,060 --> 00:34:21,060 Това е добре 547 00:34:22,100 --> 00:34:24,560 Патрулна кола мете района на всеки 20 минути. 548 00:34:24,880 --> 00:34:25,859 това е добре 549 00:34:25,860 --> 00:34:29,679 И искам да ви благодаря, Mr. Комисар, за бързите ви действия 550 00:34:30,320 --> 00:34:31,320 Повярвайте ми, сър. 551 00:34:31,969 --> 00:34:34,330 Няма да остане незабелязано, когато говоря с пресата. 552 00:35:00,320 --> 00:35:01,320 Дълго, голямо време. 553 00:35:04,760 --> 00:35:05,760 Вие помните. 554 00:35:06,640 --> 00:35:08,020 Това е деликатес в Индиана. 555 00:35:09,120 --> 00:35:11,760 окей Отпечатъците на чистачката бяха класифицирани. 556 00:35:12,980 --> 00:35:14,120 Успяхте ли да получите име? 557 00:35:14,840 --> 00:35:16,560 Е, трябваше да се обадя на няколко услуги. 558 00:35:20,340 --> 00:35:21,340 Хана Крюгер. 559 00:35:21,720 --> 00:35:23,600 Тя е част от преместването на свидетели програма. 560 00:35:24,620 --> 00:35:26,840 След това ще ми кажеш, че тя има нещо общо с Бартелс. 561 00:35:27,230 --> 00:35:30,750 Не тя, съпругът й. Той помагаше те си перат парите. Той дойде при нас, 562 00:35:30,770 --> 00:35:33,910 се съгласи да даде показания, но само ако неговите семейството беше защитено. 563 00:35:34,490 --> 00:35:35,490 какво стана 564 00:35:36,030 --> 00:35:39,210 Един ден той се качи в колата си и беше гръмнат в целия район на Финикс. 565 00:35:40,330 --> 00:35:42,130 С любезното съдействие на Ал бомбардировача Бартел. 566 00:35:42,470 --> 00:35:45,430 Не можахме да го припишем, но беше миризмата му навсякъде. 567 00:35:46,790 --> 00:35:47,930 Ще трябва да я арестувам. 568 00:35:48,750 --> 00:35:49,750 Ето го текущия ви адрес. 569 00:35:51,890 --> 00:35:52,890 Уилър, добър си. 570 00:35:55,340 --> 00:35:58,160 Между другото, този тост не е дори започват да ни изравняват. 571 00:36:00,400 --> 00:36:01,540 Ще се свържа с вас за това. 572 00:36:48,880 --> 00:36:50,460 Какво имаш там, док? Семейни снимки? 573 00:36:50,740 --> 00:36:51,678 какво? 574 00:36:51,680 --> 00:36:53,220 Казах, какво имаш, семейни снимки? 575 00:36:53,480 --> 00:36:56,400 Не, това е просто... Чакай малко. 576 00:36:58,000 --> 00:36:59,460 Семейство, точно така, това е. 577 00:37:00,140 --> 00:37:01,360 Защото си гений. 578 00:37:02,120 --> 00:37:03,820 Хей, затова съм шофьор на влекач. 579 00:37:06,500 --> 00:37:07,980 Д-р Слоун. Здравейте. 580 00:37:13,480 --> 00:37:14,480 какво е това 581 00:37:15,620 --> 00:37:17,020 Това е, ъъ... 582 00:37:18,020 --> 00:37:20,720 Червено, 19... Какво е? Виж това. 583 00:37:22,460 --> 00:37:23,500 Сър, вижте това. 584 00:37:24,060 --> 00:37:25,060 благодаря 585 00:37:29,080 --> 00:37:30,780 Най-добрият, Рейнолдс. Дейвид говорене. 586 00:37:31,000 --> 00:37:32,000 Как мога да ви помогна? 587 00:37:34,000 --> 00:37:35,000 Един момент, моля. 588 00:37:36,020 --> 00:37:38,560 Очакваме обаждане от някого на име Ърв. 589 00:37:39,020 --> 00:37:40,300 Ърв, да. благодаря 590 00:37:40,900 --> 00:37:41,960 Ърв, д-р Слоун. 591 00:37:42,340 --> 00:37:45,160 Слушай, застраховката на колата ми... Прави това покриват наеми? 592 00:37:46,530 --> 00:37:47,530 О, добре. 593 00:37:48,070 --> 00:37:49,070 Ами не. 594 00:37:49,230 --> 00:37:50,870 Не е точно калник. 595 00:37:52,770 --> 00:37:53,770 Опишете го. 596 00:37:54,730 --> 00:37:55,730 Взривен. 597 00:38:50,470 --> 00:38:51,470 Моля те, не мърдай. 598 00:38:52,210 --> 00:38:53,510 Вдигнете ръцете си там, където мога да ги видя. 599 00:39:01,850 --> 00:39:04,870 Вие сте арестуван за убийството на Алфред Бартел. Аз не го направих. 600 00:39:05,390 --> 00:39:06,790 Имате право да мълчите. 601 00:39:07,530 --> 00:39:10,330 Всичко, което кажете, може и ще бъде използвано срещу вас. не ми пука Не съм убил 602 00:39:10,330 --> 00:39:11,269 него. 603 00:39:11,270 --> 00:39:14,010 Планирах да. Отидох в болницата за където лекарят ме извика преди аз 604 00:39:14,010 --> 00:39:15,010 би могъл. 605 00:39:15,090 --> 00:39:17,370 Ако си невинен, защо си в такъв бързаме да се махнем от тук? 606 00:39:17,859 --> 00:39:20,020 Защото някой се опитва да ме намери. Тук вече не е безопасно. 607 00:39:20,740 --> 00:39:21,860 Вярваш ми, нали? 608 00:39:22,440 --> 00:39:23,440 Това не зависи от мен. 609 00:39:24,020 --> 00:39:26,980 Всичко, което кажете, може и ще бъде използвано срещу вас в съда. 610 00:39:28,600 --> 00:39:29,600 Изненада, изненада. 611 00:39:30,940 --> 00:39:31,960 Взеха ти пистолета, Бруно. 612 00:39:32,680 --> 00:39:37,040 направихте ли 613 00:39:37,040 --> 00:39:41,720 честно казано мисля, че можеш да ме отрежеш баща? 614 00:39:48,439 --> 00:39:51,620 Това беше за Марк, ти... Добър момент, Джак. 615 00:39:56,540 --> 00:39:58,740 Седни върху него, докато не хвана ръката му, ти ще Мое удоволствие. 616 00:40:05,180 --> 00:40:06,280 Добър опит, Хана. 617 00:40:07,200 --> 00:40:08,200 Излез от камиона. 618 00:40:08,960 --> 00:40:10,060 Все пак трябва да те приема. 619 00:40:10,260 --> 00:40:11,260 за какво? 620 00:40:12,220 --> 00:40:13,880 Имате много въпроси за отговор. 621 00:40:14,990 --> 00:40:17,110 Къде бях? Стигнах ли до частта за адвокатът? 622 00:40:17,550 --> 00:40:19,790 Не, добре. Имате право на адвокат. 623 00:40:20,070 --> 00:40:23,650 Ако не си позволите такъв, ще бъде предоставен за вас безплатно преди всяко 624 00:40:23,650 --> 00:40:24,650 разпит, ако си наясно. 625 00:40:27,950 --> 00:40:28,950 хей 626 00:40:29,270 --> 00:40:32,950 Върнахте Jag-а, а? да бях при Гюс, когато ми се обади. 627 00:40:33,610 --> 00:40:34,870 Красива ли е или какво? 628 00:40:35,130 --> 00:40:36,810 Абсолютно. Как върви? 629 00:40:37,270 --> 00:40:38,330 Като сън. 630 00:40:39,570 --> 00:40:41,270 Изглеждаш сякаш трябва да използваш боя работа. 631 00:40:41,490 --> 00:40:43,470 Няколко почивни дни. аз съм добре 632 00:40:44,490 --> 00:40:49,030 Знаеш ли, смешно е, Марк. Стигате до a точка в живота ви, когато мислите, че 633 00:40:49,030 --> 00:40:53,210 миналото е зад теб, знаеш, и тогава един ден се събуждаш и то е точно вътре 634 00:40:53,210 --> 00:40:54,210 отново пред теб. 635 00:40:54,910 --> 00:40:56,710 Благодаря, че бяхте там. няма проблеми 636 00:40:57,170 --> 00:40:58,170 имам един въпрос 637 00:40:58,750 --> 00:41:00,850 Как мислиш, Вини знаеше къде да намериш чистачката? 638 00:41:01,390 --> 00:41:04,190 Е, той, хм... 639 00:41:04,190 --> 00:41:09,310 Сигурно ме мислиш за глупав. 640 00:41:09,930 --> 00:41:11,690 Тръгвам по пътя, Джаки момче. 641 00:41:12,480 --> 00:41:14,640 Нищо, което ви казвам, няма да се промени че. 642 00:41:15,240 --> 00:41:16,920 Но това може да промени колко дълго сте изчезнал. 643 00:41:18,740 --> 00:41:19,740 какво казваш 644 00:41:21,320 --> 00:41:22,198 какво казва той 645 00:41:22,200 --> 00:41:24,660 Казвайки, че ако си сътрудничите, ние поставяме добри думи с прокуратурата. 646 00:41:26,540 --> 00:41:29,440 Виж, Вини, никой не те моли за това изпиши някое от момчетата, става ли? 647 00:41:30,140 --> 00:41:33,660 Просто ни кажете колко часа сте стигнали до болница в деня, в който вашият старец беше 648 00:41:35,300 --> 00:41:36,218 Това е всичко? 649 00:41:36,220 --> 00:41:37,220 това е всичко 650 00:41:38,240 --> 00:41:39,340 11.30 някъде там. 651 00:41:39,620 --> 00:41:40,620 Кой друг беше с теб? 652 00:41:41,070 --> 00:41:42,730 Никой, само Дино, няколко момчета. 653 00:41:43,790 --> 00:41:44,790 Вини, още нещо. 654 00:41:45,910 --> 00:41:47,730 Как разбрахте къде да намерите чистачка? 655 00:41:49,230 --> 00:41:51,530 Превръща се в обикновена инквизиция тук, Джак. 656 00:41:51,870 --> 00:41:53,350 какво да ти кажа Ние сме лекари. 657 00:41:53,970 --> 00:41:56,010 Ние сме родени с въпроси в нашите усти. 658 00:42:02,110 --> 00:42:05,950 Това беше абсолютно вкусно, Слоун. благодаря Е, имаме много работа 659 00:42:05,950 --> 00:42:06,950 празнувам. 660 00:42:07,170 --> 00:42:08,129 Бартел е мъртъв. 661 00:42:08,130 --> 00:42:10,490 Неговият наследник си отива за дълго време. 662 00:42:10,990 --> 00:42:15,350 И ние демонстрирахме този местен закон правоприлагането и ФБР могат да работят ръка за ръка 663 00:42:15,350 --> 00:42:16,350 ръка. 664 00:42:16,570 --> 00:42:19,990 Аха, разбрах. Ще изградите a отдел за тази вечеря. 665 00:42:20,270 --> 00:42:21,270 Определено. 666 00:42:21,710 --> 00:42:25,610 Но десертът е за моя сметка. Знам това хубаво малко място на плажа, което обслужва a 667 00:42:25,610 --> 00:42:26,610 средно парче препечен хляб. 668 00:42:27,030 --> 00:42:30,430 Е, слушай, имам ранна сутрин утре 669 00:42:35,470 --> 00:42:39,590 Въпреки това имам наистина хубава бутилка на пристанището. 670 00:42:39,920 --> 00:42:43,960 ще пилеем у дома, може би бихме могли изстискайте няколко чаши от него 671 00:42:43,960 --> 00:42:50,600 ще те последвам 672 00:43:10,580 --> 00:43:15,480 Жълто, съжалявам, сине, не толкова, колкото аз сутринта 673 00:43:40,040 --> 00:43:42,960 Д-р Слоун, как взехте телефона ми за кола? номер? 674 00:43:43,540 --> 00:43:47,300 Е, това е интересното. Вие знам, изглеждаше като някой, наречен Вини 675 00:43:47,300 --> 00:43:50,060 Бартел и му каза местонахождението на една Хана Крюгер. 676 00:43:50,680 --> 00:43:52,080 Известна още като чистачката. 677 00:43:52,800 --> 00:43:54,180 Заподозрян в убийството на баща си. 678 00:43:54,540 --> 00:43:59,160 Проблемът е, освен мен, само един човек знаеше къде се намира. 679 00:44:01,660 --> 00:44:03,940 Със сигурност не ме обвинявате, че правя това обаждане. 680 00:44:04,620 --> 00:44:07,480 Е, аз самият не бих повярвал с изключение на малко нещо. 681 00:44:08,040 --> 00:44:10,720 извикайте функция за обратно извикване, която Вини Бартел имаше на телефона си. 682 00:44:11,060 --> 00:44:13,960 Знаеш ли, невероятно е. Натискате a бутон и ви дава броя на 683 00:44:13,960 --> 00:44:14,960 последно получено обаждане. 684 00:44:24,040 --> 00:44:25,280 Кажи нещо, Слоун. 685 00:44:26,640 --> 00:44:27,720 Покажи снимката, татко. 686 00:44:28,760 --> 00:44:33,780 Или може би трябва да кажем не снимки на Вини Бартел и 687 00:44:33,780 --> 00:44:34,940 явявайки се за операцията на Дон. 688 00:44:35,900 --> 00:44:38,970 Има доста... в последователността на снимки, които сте направили. 689 00:44:39,330 --> 00:44:43,090 Почти достатъчно време, за да се промъкнеш вътре и сменете шевовете. 690 00:44:44,050 --> 00:44:46,150 Ако предположим, че знаех, че превключвателят ще убийте Бартел. 691 00:44:46,650 --> 00:44:47,650 ти знаеш 692 00:44:47,930 --> 00:44:49,090 Проверихме вашето минало. 693 00:44:49,470 --> 00:44:52,230 Ходил си в медицинско училище, преди да бъдеш вербуван от ФБР. 694 00:44:55,470 --> 00:44:56,770 Кога стана лично? 695 00:44:58,910 --> 00:45:01,970 Сам Крюгер не беше единственият, който беше убит тази сутрин, когато колата 696 00:45:01,970 --> 00:45:02,970 избухна. 697 00:45:04,950 --> 00:45:06,250 Моят партньор беше с мен. 698 00:45:09,680 --> 00:45:13,100 Той живя точно толкова дълго, колкото и аз обещай му, че ще направя 699 00:45:13,100 --> 00:45:14,400 плащат по един или друг начин. 700 00:45:15,540 --> 00:45:17,880 Вашето отмъщение едва не костваше баща ми неговото живот. 701 00:45:23,640 --> 00:45:24,880 Съжалявам, Стив. 702 00:45:27,040 --> 00:45:28,040 съжалявам 703 00:45:48,170 --> 00:45:50,130 Е, поне един от нас се прибира с нещо. 704 00:45:51,550 --> 00:45:52,750 Да, изглежда страхотно, татко. 705 00:45:53,610 --> 00:45:54,610 Не е ли обаче? 706 00:45:57,890 --> 00:45:58,890 Ще говорим по-късно. 707 00:46:00,670 --> 00:46:02,370 О, не, ето ни отново. 708 00:46:05,610 --> 00:46:10,710 Нищо като доброто старомодно американска кола.